The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe City [Al-Balad] - Macedonian Translation
Surah The City [Al-Balad] Ayah 20 Location Maccah Number 90
1. Се колнам во овој град,
2. а тебе сè ќе ти биде допуштено во овој град.
3. Се колнам и во родителот и во тоа што го роди!
4. Ние го создаваме човекот за да се труди.
5. Зарем тој мисли дека никој ништо не му може?
6. „Големо богатство потрошив!“ – ќе каже.
7. Зарем мисли дека никој не го видел?
8. Зарем не му дадовме очи две
9. и јазик и усни две,
10. и доброто и злото му ги објаснивме?
11. Па зошто не е благодарен на благодатите?
12. А што мислиш ти, како може на благодатите благодарен да се биде?
13. Роб од ропство да се ослободи,
14. или, гладот кога владее, да се нахрани
15. сираче од родот близок,
16. или сиромав, со неволји оптоварен,
17. а со тоа и да е од оние коишто веруваат, коишто едни со други трпеливост си препорачуваат и коишто едни со други милост си препорачуваат.
18. Тие ќе бидат среќни!
19. А тие што не веруваат во доказите Наши, тие ќе бидат несреќни,
20. над нив ќе биде огнот затворен.