The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe night [Al-Lail] - Macedonian Translation
Surah The night [Al-Lail] Ayah 21 Location Maccah Number 92
1. Се колнам во ноќта кога темнините ги распостила,
2. и во денот кога ќе се раздени,
3. и во Тој што машко и женско создава –
4. вашиот труд навистина е различен:
5. На тој што дава и што не греши
6. и тоа најубавото што го смета за вистинито –
7. нему Џенет ќе му подготвиме;
8. а на тој што е скржав и се чувствува независен
9. и тоа најубавото што го смета за лажно –
10. нему Џехенемот ќе му го подготвиме,
11. и имотот, кога ќе умре, нема да му користи.
12. Ние сме должни да укажеме на Вистинскиот пат,
13. и единствено Нам ни припаѓаат оној и овој свет!
14. Затоа ве опоменувам со огнот распален,
15. во којшто само несреќникот ќе влезе,
16. тој што ќе негира и главата од вистината ќе ја врти!
17. А далеку од него ќе биде богобојазливиот,
18. тој што од имотот свој ќе дава, за да се исчисти,
19. не очекувајќи со благодарност да му се возврати,
20. туку единствено копнеејќи по Лицето на Господарот свој Севишен,
21. и тој навистина задоволен ќе биде!