The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesJoseph [Yusuf] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 37
Surah Joseph [Yusuf] Ayah 111 Location Maccah Number 12
قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّيٓۚ إِنِّي تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ [٣٧]
Tig nu (Yusuf): di kanu pan makakan sa saguna a gay na panudtulen ko sa lekanu i ta'weelan nin sa di pan makawma su pegken nu, ka entuba i pinakatawan nu Kadenan ku sa laki ka saki na tinagak ku su agama nu manga taw a di bangimbenal sa Allah endu silan na peg-kafiran nilan i gay a mawli.