The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesJoseph [Yusuf] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 83
Surah Joseph [Yusuf] Ayah 111 Location Maccah Number 12
قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ [٨٣]
Tig nu Ya'kub; atulan nu ginawa nu bun inan, mana bun su nawna (pinakaydan nu kani Yusuf) edsabar aku sa matilak ka basi imbalinganin bun silan tanan sa laki ka su Allah i mataw sa mapayag-masulen.