The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Thunder [Ar-Rad] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 11
Surah The Thunder [Ar-Rad] Ayah 43 Location Maccah Number 13
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ [١١]
Aden kanu uman isakataw a pedsukelya malaikat sa kasangulan-taligkudan a pedtuldu sa lekanin sa suguwan nu Allah, saben-sabenal su Allah na di nin umbayan su kanggula nu taw taman sa di nilan umbayan su natagu sa ginawa nilan, endu amayka egkahandan nu Allah su taw sa mawag na dala maka-alaw lun pebpalaguyan lun, endu dala kanilan i salakaw sa Allah a makatuldu kanilan.