The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Story [Al-Qasas] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 48
Surah The Story [Al-Qasas] Ayah 88 Location Maccah Number 28
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ [٤٨]
Guna makawma sa kanilan su bantang (su sinugu endu su Qur’an) na ya nilan kadtalu: upama ka namba ka inenggan si (Muhammad) sa mana su inenggay kanu Musa, enduken di kena nilan sinupak bun su inenggay kanu (Musa) a nawna? Ya nilan pidtalu na: sih’r a midtabanga (su Taurat endu Qur’an), endu pidtalu nilan: sekami na langun u pidtalu nu na supaken nami.