The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesLuqman [Luqman] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 22
Surah Luqman [Luqman] Ayah 34 Location Maccah Number 31
۞ وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ [٢٢]
Endu entayn i isangkup nin i biyas nin sa Allah endu sekanin na mapya (a taw) na nakamalan nin su tali a malanut a makasampay sa Allah endu lu bun sa Allah makambalingan su langun na pakaragyan (kanggula).