The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesSaba [Saba] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 33
Surah Saba [Saba] Ayah 54 Location Maccah Number 34
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ [٣٣]
Ya menem edtalun nu manga malubay kanu kangawnutan nilan: pinagakalan kami nu sa magabi sa malamag ka ipedsugu nu sa lekami i kagkafir nami sa Allah endu umbalan nami sa kaped nin a kadenan, endu ipagna nilan i kinadsendit guna nilan mailay i siksa, endu binaluy nami su lantay-lantay kanu manga lig nu manga kafir, ka dala ibalas sa kanilan ya tabya na lalaw nu galebek nilan.