The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesOriginator [Fatir] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 1
Surah Originator [Fatir] Ayah 45 Location Maccah Number 35
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ [١]
Su langun nu pugi na kanu Allah a minumbal kanu manga langit endu su lupa sa binaluy nin su malaikat a sinugu nin, aden manga papak nin a duwa timan, aden bun telu timan, aden bun pat timan, umanan nin sa palas i pegkyugan nin, sekanin (Allah) na kagaga nin i langun na enggaga-isa.