The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesOriginator [Fatir] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 45
Surah Originator [Fatir] Ayah 45 Location Maccah Number 35
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا [٤٥]
Upama bu ka siksan nu Allah su manga taw sya sa dunya sabap kanu kadupang nilan na dala masama sya sa lupa a melanap-lanap, ugayd na ipabpaguman nin sa kanilan su ajal nilan, na su Allah na kailay nin su manga ulipen nin.