The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Women [An-Nisa] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 113
Surah The Women [An-Nisa] Ayah 176 Location Madanah Number 4
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا [١١٣]
Umana bu ka di kena su kalbihan nu Allah sa leka (Muhammad) endu limu nin na pigkahanda nu lumpukan sa kanilan i tadingen ka nilan endu da egkatading nilan ya tabya na su manga ginawa nilan endu di ka nilan kagkaydan sa enggaga-isa, endu initulun nu Allah sa leka su kitab (Qur’an) endu ungangen (Sunnah) endu pinakatawan nin sa leka su nganin a da ka maaden sa katawan nengka, endu ya kaaden nu kalbihan nu Allah sa leka (Muhammad) na masla.