The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe private apartments [Al-Hujraat] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 13
Surah The private apartments [Al-Hujraat] Ayah 18 Location Madanah Number 49
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ [١٣]
Hay sekanu anan a bamaginugut! Binaluy nami sekanu sa babay-mama endu binaluy nami sekanu a manga taw endu manga tupu ka endu kanu mamakag-kataway, saben-sabenal a ya bu mapulu sa lekanu lu sa Allah na su magilek, su Allah na mataw sa mapayag endu masulen.