The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe private apartments [Al-Hujraat] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 17
Surah The private apartments [Al-Hujraat] Ayah 18 Location Madanah Number 49
يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ [١٧]
Ibangaluy (ibamanula) nilan sa leka (Muhammad) i kinapag-Islam nilan, edtalu ka sa kanilan: di nu bangaluya sa laki i kinapag-Islam nu, su Allah i dayt a mangaluy sa lekanu sa kinatutulu nin sa lekanu sa iman amayka benal kanu.