The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Iron [Al-Hadid] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 27
Surah The Iron [Al-Hadid] Ayah 29 Location Madanah Number 57
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ [٢٧]
Mawli na pinatundugan nami silan kanu manga sinugu nami, endu pinatundug nami si Eisa a wata ni Maryam, endu inenggan nami sekanin sa Injil endu binaluy nami kanu manga pusung nu minunut sa lekanin i kalasam endu kalimu, endu katagak sa dunya a inidtebu nilan, di kena nami ini-faradu sa kanilan, tuntut nilan sa kasuwat nu Allah, ugayd na dala nilan tyakapi sa benal,endu inenggan nami bun silan sa balas, na ya madakel sa kanilan i faasiq.