The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe cattle [Al-Anaam] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 144
Surah The cattle [Al-Anaam] Ayah 165 Location Maccah Number 6
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ [١٤٤]
Endu unta a duwa timan (babay-mama) endu sapi a duwa timan, edtalu ka (Muhammad):i ngintu su duwa a mama i haram ataw ka duwa a babay i haram, ataw a nakamung su kagingay nu duwa a babay (babay a sapi ataw ka unta) ataw ka ngintu nadsaksyan nu i kinadtutuma nu Allah sa lekanu sa namba? Dala nakasagad i kadupang nin kanu taw a pidtetebwan nin su Allah sa kalbutan ka endu nin matading su manga taw a dala kataw nin, su Allah na di nin tutulun su manga kafir.