The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Pen [Al-Qalam] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 1
Surah The Pen [Al-Qalam] Ayah 52 Location Maccah Number 68
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ [١]
Nuun (su Allah i mataw kanu ma’na nin), saki (Allah) idsapa ku su pinsil (a sinemulat lu sa Lawh Al- Mahfudh sa langun a natagu sa dunya) endu su manga malaikat a pedsulat (sa mapya endu mawag).