The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe heights [Al-Araf] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 161
Surah The heights [Al-Araf] Ayah 206 Location Maccah Number 7
وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ [١٦١]
Endu pidtalu sa kanilan: tanan kanu sya sa dalpa (Baital Muqaddas) endu kan kanu sa endaw den i pegkyugan nu endu edtalu nu i ampunen kanu, endu ludep kanu sa bengawan sa sugyud kanu ka ampunen nami sekanu kanu kadusan nu, na umanan nami pan su manga mapya sa lekanu.