The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe heights [Al-Araf] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 179
Surah The heights [Al-Araf] Ayah 206 Location Maccah Number 7
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ [١٧٩]
Endu saben-sabenal a binaluy nami i madakel a jin endu manusya a inidasek sa naraka jahannam, ka aden bun manga atay nilan na di nilan ituntay endu aden bun manga mata nilan na di nilan ipangingilay endu aden bun manga tangila nilan na di nilan ipanuliman, silan na mana bun manga binatang, taman sa muna pan silan (sa binatang) i kinatading nilan, silan a manga taw na dala natawan nilan.