The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe heights [Al-Araf] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 187
Surah The heights [Al-Araf] Ayah 206 Location Maccah Number 7
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ [١٨٧]
Idsa nilan sa leka (Muhammad) su gay a mawli u kanu i kawma nin, edtalu ka (Muhammad): kataw lun na lu sa Kadenan ku, dala makapayag lun i timpu nin ya tabya na sekanin (ka namba) na mawgat sa manga langit endu su lupa, di makawma sa lekanu ya tabya na makatekaw (dala makaingat) idsa nilan sa leka ka mana nengka katawan bun (Muhammad), edtalu ka sa kanilan: kataw lun na lu sa Allah, ugayd na ya madakel sa taw na di nilan katawan.