The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe heights [Al-Araf] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 19
Surah The heights [Al-Araf] Ayah 206 Location Maccah Number 7
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ [١٩]
Endu Hay seka Adam! Tana ka endu si kaluma nengka sya sa surga sa pangankan kanu sa endaw i pegkyugan nu, na di nu semupegi i nyaba a kayu ka mabaluy kanu ebpun kanu manga dupang.