The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesRepentance [At-Taubah] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 19
Surah Repentance [At-Taubah] Ayah 129 Location Madanah Number 9
۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ [١٩]
Na ngintu ka binaluy nu su kapedtuldu sa peg- kagi endu su kapedtuganul sa Masjidil Haram sa mana bun nangimbenal sa Allah endu gay a mawli, endu min-jihad sa lalan sa Allah, di silan makapagidsan lu sa Allah endu su Allah na di nin tutulun su manga dhalimeen (padsakutu, limban, salimbuten).