The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesRepentance [At-Taubah] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 23
Surah Repentance [At-Taubah] Ayah 129 Location Madanah Number 9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ [٢٣]
Hay sekanu a manga bamaginugut! Di nu pembaluya su manga lukes nu endu pagali nu a igkalimuwa nu (unutan) amayka inilabi nilan su ka-kafir kanu kapangimbenal, ka entayn i mamaluy kanilan san sa lekanu (kaunutan) na silan i manga taw a dhalimun (pedsakutu, limban, salimbuten).