The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesRepentance [At-Taubah] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 24
Surah Repentance [At-Taubah] Ayah 129 Location Madanah Number 9
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ [٢٤]
Edtalu ka i amayka su manga lukes nu ataw ka manga wata nu ataw ka manga suled nu ataw ka manga kaluma nu ataw ka su kadakel nu ataw ka su manga tamuk nu a bamantyalin nu, ataw ka su dagangan nu sa kagilekan kanu sa dili maka-untung ataw ka su pegkalebenan nu ka ya nu galilinyan sa Allah endu su sinugu nin endu su jihad sa lalan sa Allah, na angapa kanu den mun ka tumpalaken kanu nu Allah sa (tyuba) endu di nin tutulun i manga taw a faasiq (nakalyu kanu kasuguwan i galebek nin).