The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesRepentance [At-Taubah] - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center - Ayah 31
Surah Repentance [At-Taubah] Ayah 129 Location Madanah Number 9
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ [٣١]
Binaluy nu manga Yahudi su ulama nilan endu su Nasrani su ulama nilan (manga pari) a manga kadenan a salakaw sa Allah endu su Eisa a wata ni Maryam na dala inisugu sa kanilan (Yahudi endu Nasrani) ya tabya na simban nilan i kadenan a sawalu bu (Allah) ka dala kadenan a wagib a simban ya tabya na su Allah, mahasuti sekanin kanu langun nu ipedsakutu nilan.