The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Opening [Al-Fatiha] - Moore Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Maccah Number 1
Ne Wẽnd yʋʋrã barka, sẽn yaa yols yaleng Soabã (dũni yolsg sẽn gũbg Nɑɑbã), n yaa Yolsdã (lɑɑhr yolsg sẽn welg Nɑɑbɑ), la d sɩngd d tʋʋmdã.
Pẽgr gill be ne Wẽnde, bõn-naandsã gill Soabã.
A yols-yaleng Soabã, n yaa Yolsdã.
Yẽ la Nɑɑba/Soɑɑda, tʋʋmã yaoob daare.
Foo Wẽnd bal la d tũuda leb n yaa Foo Wẽnd bal la d kot sõngre.
Kãndg tõnd n tʋg so-tɩrgã.
B rãmb nins Fo sẽn mɑɑn neema b zugã sore, zẽng tɩ pɑ b sẽn gẽ-b rãmbã sor (wa yahuud-rãmba), la pɑ sẽn menem-bã sore (wa nasaar-rãmba).