عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Moore Translation - Rowwad Translation Center

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

Bɑo n yɩɩg tɑɑbɑ (Gees-taab) n liib yãmba n mɑɑn-y soɑglɑ.

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

Hal tɩ y wa tʋg n kaag yaadã ( ne y sẽn nɑ n kɩ).

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

Pa woto ye! Y na wa n bãnge!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

Rẽ poorẽ pa woto ye! Y na wa n bãnge!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

Pa woto ye! Yãmb sã n da mii bãng-n-wãaka, (y kõon n mɑɑn soɑgl ne rẽ ye).

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

Lak y na yã Gεhɩɩmã.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

Rẽ poorẽ, lak y na yã-a ne nif vẽenega.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

Rẽ poorẽ b na sok yãmba, raar-kãng ɑ dɑɑre, neemã wã yelle.