The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe victory [Al-Fath] - Moore Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 11
Surah The victory [Al-Fath] Ayah 29 Location Madanah Number 48
سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا [١١]
Paadbã sẽn yaa weoogẽ laarab-rãmbã sẽn pɑ tũ n kẽn n kẽng Mɑkã, na n yeela foo: "tõnd arzεkã la tõnd zagsã rãmb maana tõnd soagla, bɩ f kos yaafa n kõ tõndo". B yeta ne b zelma wã bũmb ning sẽn pa be b sũyẽ wã. Yeele: "yaa ãnd n tõe põsg yãmb baa fʋɩ n yĩng Wẽnde t'A sã n rat yãmb ne naongo, maa A rat yãmb ne yõodo?" Pa woto ye! Wẽnd yɩɩme n yaa kiba-Mit ne bũmb ning yãmb sẽn tʋmdã.