The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sun [Ash-Shams] - Moore Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Sun [Ash-Shams] Ayah 15 Location Maccah Number 91
M wẽen ne wĩntoogã la a sõorã.
La ne kiuugã t'a sã n wa pʋglg wĩndgã.
La ne wĩntoogã t'a sã n wɑ vẽnege.
La ne yʋng t'a sã n wa lut kiuugã.
La ne saagã la bũmb ning sẽn me-a wã.
La M wẽen ne Tẽngã la (Nɑɑb ning sẽn) yɑdgrã.
La ne yõore, la bũmb (Nɑɑb) ning sẽn yõgen-a wã.
t'A lεεms-a (yõorã) a kɩɩsgã la a wẽn-zoeerã!
Hakɩɩka ned ning sẽn yɩlg-a tɩlgame.
La hakɩɩka! Ned ning sẽn rẽgem-a bõname.
Samuud rãmb yagsame b kedgrã yĩnga.
B sẽn wa n tʋms b zu-be-nedã.
Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeel-ba: "gũus-y Wẽnd yʋgemdã la a yũnugrã.
Tɩ b yags-a, n kõs yʋgemdã, tɩ b Soabã halk-b b zũnuubã yĩnga, n zems b sɩbgrã tɩ yɑɑ yembre ( m zemsb ne tẽngã).
A mɑɑnɑ rẽ n nɑms-bɑ, n pɑ yaeesd yell bɑɑ fʋɩ nɑ n wɑ yɩ ye.