The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesQaf [Qaf] - Oromo Translation - Rowwad Translation Center
Surah Qaf [Qaf] Ayah 45 Location Maccah Number 50
Qaaf Qur’aana guddaanin (kakadha). [1]
Dhugumaatti, sodaachisaan isaan irraa ta’e isaanitti dhufuu dinqisiifatan. Kaafiroonni “kun waan dinqisiisaadha” jedhan.
“Sila yeroo duunee biyyee taane (ni kaafamnaa)? Sun deebii fagoodha.”(jedhu).
Dhugumatti, waan dachiin isaan irraa hir’iftu beeknee jirra. kitaabni tiksaan nu biratti tahee jira.
Dhugumatti isaan dhugaa sobsiisan yeroo inni isaanitti dhufu. Isaan dubbii wal dhawaa keessa jiru.
Sila gara samii gubbaa isaanii jirtuu hin ilaallee? akkamitti akka ishee ijaarreefi ishee miidhagsine, uraan homaatuu isiif hintaane.
Dachii diriirsinee gaarreen dhaabbatoo ishee keessatti gadi suuqnee, akaakuu (biqiltootaa) babbareedoo hunda irraa ishee keessatti magarsine.
Gabricha tawbatu hundaaf hubannaafi gorsa akka ta’uuf (kana goone).
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ [٩]
Samii irraa bishaan barakaa qabu buufne. isaan ashaakiltiiwwaniifi firiiwwan haamamanis biqilchine.
Hundee timiraa dhedheeroo, kan daraaraa dachaa (ni magarsine).
Hiree Gabrootanniitiif (buufne). Isaan (bishaan saniin) dachii duutuu jiraachifne. Baafamuunis (qabrirraa kaafamuunis) akkuma kana.
Isaaniin dura ummanni Nuuh kijibsiifte, warri eelaatiifi Samuudis.
Aad, Fir’awniifi obboleeyyan Luuxis (kijibsiisan).
Warri bosonaatiifi ummanni Tubba’is Hunduu ergamtoota sobsiisan, adabbiin (kiyya) isaanitti mirkanaa’e. [2]
Sila Nuti uumaa duraatiin ni dadhabnee? Lakkii! Isaan uumaa haarawa irraa shakkii wal makate keessa jiru.
Nuti dhugumatti, nama uumneerra. Waan lubbuun isaa itti hasaastus ni beekna. Nuti (beekumsa keenyan) hidda dhiigaa (dhamaa) irra gara isaatti dhihoodha.
Yeroo (maleeykonni) jecha fuudhan lamaan mirgaafi bitaa isaa irra taa’anii jecha fuudhan (yaadachiisi).
Jecha tokkoyyuu hin dubbatu Tiksaan itti dhihaataan isa bira jiraatu malee .
Machiin du’aa dhugaan dhuftee jirti. “Kun waan ati irraa dheessaa turteedha” (jedhamaan).
Xurumbaan ni afuufama; sun guyyaa sodaachisaati. [3]
Lubbuun hundi haala ishee wajjin (maleykotarraa) oofaafi ragaa bahaan jiranuun dhufte.
“Ati kana irraa daguu keessa turte. Nuti haguuggaa kee sirraa kaafne. ijji kee har’a qara” (jedhamaan). [4]
Qindiin (maleeyakaan) isaa ni jedha: “kun waan (galmaa’ee) na bira dhihaataa tahee jiruudha.”
Akkaan kafaraa haqa didaa hunda jahannamitti darbaa.
(Kaafira) toltuu dhorgaa, daangaa dabraafi shakkaa ta’e (jahannamitti darbaa).
Isa Rabbii wajjin gabbaramaa biraa godhatee (gabbaraa ture) azaaba cimaa keessa isa buusaa.
Hiriyaan isaa (kan sheyxaanaa) ni jedha: “Gooftaa keenya! Ani isa hin jallifne. Garuu isumatu jallina fagoo ta’e keessa ture.”
Rabbiin ni jedha,“Ana biratti wal hin falminaa, Ani dursee sodaachisa kiyya gara keessanitti ergeera.
Ana biratti jechi hin jijjiiramu; Ani gabroota kiyya miidhaa miti.”
Guyyaa Nuti jahannamiin “sila guutamtee jirttaa?” jennuun, isheen immoo “dabalanni jiraa?” jettu (isaan sodaachidi.)
Jannanni dhiheeffamte namoota Rabbi sodaataniif haala hin fagaatiniin (isaanitti dhihoo taatee).
Kun waan waadaa seenamtaniidha Cufa nama akkaan gara Rabbii deebi’aa tikfataa ta’eetiif, (jedhama).
“Nama fagotti Rahmaan sodaatee, onnee gara Rabbii deebituun dhufeefi (nidhihaatti).
(isaaniin jedhamaa) Nagayaan ishee seenaa; sun guyyaa zalaalam achi jiraatuuti” (jedhama).
Isaaniif waan fedhantu ishee keessa jira, Nu bira dabaliinsaatu jira.
Meeqaa meeqa balleessinee Isaan dura dhalootarraa? (baayyee), isaantu (warra balleeysineetu) humnaan isaan (ammaa kana) irra ciccimoodha. Biyya keessa fiigan (qoratan) “iddoo baqaan jiraa?” jechaa.
San keessa yaadannootu jira, Nama onnee qabuuf yookin gurra itti kennuuf, haala yeroo (gorsa) irratti hirmaataa (qalbiin achi jiraataa) taheen.
Dhugumatti, Nuti samiileefi dachii, wantoota gidduu isaanii jiran guyyoota jaha keessatti uumne; dadhabbirraa homtuu Nu hin tuqne.
Waan isaan jedhanu irratti obsi. galata Rabbii keetiitiin faarsi baha aduu duraafi lixa (ishee) dura.[5]
Halkan irraas Isa qulqulleessi; salaata boodas (isa qulqulleessi).
Guyyaa lallabaan iddoo dhihoo irraa lallabu (afuuffaa lammaffaa afuufu) dhaggeeffadhu.
Guyyaa dhugaan iyyansa dhagayan, sun guyyaa (qabrii irraa) ba’iinsaati.
Nuti, Numatu jiraachisa; Numatu ajjeesas; deebiin (gabroottanii guyyaa qiyaamaa) garumma keenya.
Guyyaa dachiin isaan irraa ariitiidhaan babbaqaqxu (deebiin garuma keenya). Sun walitti qabuu Nurratti laafaa ta’eedha.
Nuti beekoo waan isaan jedhaniiti. Ati isaan irratti moosifamaa hin taane. Nama adabbii (kiyya) sodaatu Qur’aanaan gorsi.

