The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe emissaries [Al-Mursalat] - Pashto Translation - Rowwad Translation Center
Surah The emissaries [Al-Mursalat] Ayah 50 Location Maccah Number 77
په پرله پسې لېږل شوو بادونو باندې قسم.
بيا پر سختو توپاني چلېدونكو باندې.
بيا (دورېځو) پرخپروونكو بادونو باندې.
بيا (د حق او باطل) په بېلوونكو.
بيا د ذكر (قرآن) پر راښكته كوونكو باندې.
چې د عذر يا وېرونې په توګه وي.
بېشكه څه چې درسره ژمنه كيږي هغه هرومرو پېښېدونكي دي.
نو كله چې ستوري پيکه شي.
اوکله چې آسمان څيرې کړل شي.
اوغرونه ميده ميده والوزول شي.
او هر کله چې د رسولانو وخت پوره کړی شي.
د كومې ورځې لپاره (دا كار) ځنډول شوى دى؟
د پريكړې ورځې لپاره.
او ته څه شي خبركړى يې چې د پريكړې ورځ څه ده؟
تباهي ده په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لره.
آيا موږ مخکېني نه دي تباه كړي؟
بيا به وروستني هم ورپسې كړو.
دغسې کار کوو موږ د مجرمانو سره.
په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لپاره تباهي ده.
آيا تاسې مو له سپكو (خوارو) اوبو څخه نه يئ پيدا كړي؟
چې هغه مو بيا يو خوندي ځاى كې وساتلې.
تر يوې ټاكلې مودې پورې.
بيا مو اندازه كړ نو (ګوره) موږ ښه اندازه كوونكي يو.
تباهي ده په هغه ورځ د درواغ ګڼونكو لپاره.
آيا موږ ځمكه راغونډېدونكې نه ده ګرځولې؟
د ژوندويو او مړيو لپاره.
او په هغې كې مو لوړ لوړ غرونه پيدا كړي او تاسې ته مو خوږې اوبه درڅښلې دي.
درواغ ګڼونكو لره په هغه ورځ تباهي ده.
اوس ځئ د هغه شي لور ته چې تاسي درواغ ګڼلو.
روان شئ دريو څانګو والا سيوري خوا ته.
چې هغه نه يخوونكى او نه د لمبو مخنيوونكى دى.
هغه د ماڼيو غوندې (لوى) بڅركي غورځوي.
لكه چې هغه زېړ توربخن اوښان وي.
تباهي ده په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لره.
داهسې ورځ ده چې هغوى به څه نه شي ويلاى.
او نه به اجازه وركولى شي چې څه عذر وړاندې كړي.
تباهي ده په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لره.
همدا د پريكړې ورځ ده، تاسي او پخواني مو (ګرد) راټول كړي ياست.
اوس كه څه چل لرئ نو جوړ يې كړئ.
تباهى ده په هغه ورځ د درواغ ګڼونكو لپاره.
بېشكه متقيان (ځان ساتونکي) به په سيورو او چينو كې وي.
او له هغو مېوو څخه چې هغوى يې غواړي.
خورئ او څښئ په خوند سره د هغو عملونو په بدله كې چې تاسي به كول.
بېشكه موږ نېكانو ته همدغه شان بدله وركوو.
په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لره تباهي ده.
لږه موده خورئ او مزې كوئ په رېښتيا تاسې مجرمان ياست.
په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لره تباهي ده.
او كله چې ورته وويل شي (د الله پر وړاندې) ټيټ شئ نو هغوى نه ټيټيږي.
تباهي ده په هغه ورځ درواغ ګڼونكو لره.
نو له دې وروسته په كومه خبره ايمان راوړي؟