The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] - Pashto Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] Ayah 25 Location Maccah Number 84
کله چې اسمان وچوي.
او د خپل پالونکي حکم واوري او ومني او هغه د همدې وړ دی.
او کله چې ځمکه وغوړول شي.
او څه چې پکې دي هغه را وغورځوي او خالي شي.
او د خپل پالونکي حکم واوري او ومني او هغه د همدې وړ دی.
اې انسانه! پرته له شکه خپل پالونکي ته په زيار اېستلو سره زيار اېستونکی يې او بيا ور سره مخامخ کېدونکی يې.
نو چاته چې عملنامه يې په ښي لاس ورکړل شوه.
نو ژر به له هغه سره اسانه حساب وشي.
او (جنت کې به) خپلې کورنۍ ته خوشحاله ور ستنيږي.
او چاته چې يې عملنامه له څټه ورکړل شوه.
نو ژر به مرګی (هلاکت) وغواړي.
او بلو لمبو ته به ور ننوځي.
پرته له شکه هغه په خپله کورنۍ کې خوشحاله و.
هغه ګومان کولو چې بېرته به ور ستون نه شي.
ولې نه، پرته له شکه د هغه پالونکی ورباندې ليدونکی و.
خو نه زه پر شفق (سوروالی د ماښام) لوړه کوم.
او پر شپه او څه چې هغې را غونډ کړي دي.
او پر سپوږمۍ چې کله بشپړه شي.
چې تاسي به هرومرو له يو حال څخه بل حال ته رسېږئ.
نو پر هغوی څه شوي چې ايمان نه راوړي.
او کله چې قرآن پرې لوستل کيږي سجده نه کوي.
بلکې چا چې کفر کړی هغه دروغ ګڼي.
او الله پر هغه څه ښه پوه دی چې هغوی يې را غونډوي.
نو هغوی ته د دردوونکې عذاب زېری ورکړه.
مګر هغه کسان چې ايمان يې راوړی او نېک کارونه يې کړي دي د هغوی لپاره نه پرې کېدونکې بدله ده.