عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Opening [Al-Fatiha] - Portuguese Translation - Helmy Nasr

Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Maccah Number 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [١]

Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ [٢]

Louvor a Allah, O Senhor dos mundos.

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [٣]

O Misericordioso, O Misericordiador.

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ [٤]

O Soberano do Dia do Juízo.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ [٥]

Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ [٦]

Guia-nos à senda reta

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ [٧]

À senda dos que agraciaste; não à dos incursos em Tua ira nem à dos descaminhados