عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Portuguese Translation - Helmy Nasr

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

"O Rei dos homens,"

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

"O Deus dos homens,"

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

"Contra o mal do sussurrador, o absconso"

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."