عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The cloaked one [Al-Muddathir] - Portuguese Translation - Helmy Nasr

Surah The cloaked one [Al-Muddathir] Ayah 56 Location Maccah Number 74

Levanta-te e admoesta os incréus.

E a teu Senhor, magnifica-O.

E não faças mercê, esperando receber mais.

E, quanto à determinação de teu Senhor, pacienta.

Em seguida, ele aspira a que Eu lho acrescente.

Em absoluto, não lho acrescentarei! Por certo, quanto a Nossos sinais, ele foi obstinado.

Mais uma vez, que ele morra, como decidiu!

Em seguida, ele olhou.

Depois, carranqueou, e ensombrou-se-lhe o semblante.

Depois, voltou as costas, e ensoberbeceu-se;

Então, disse: "Isso não é senão magia herdada dos antepassados."

Fá-lo-ei queimar-se em Saqar,

- E o que te faz inteirar-te do que é Saqar? -

- E não fizemos por guardiães do Fogo senão anjos. E não fizemos seu número senão como provação para os que renegam a Fé, para que aqueles aos quais fora concedido o Livro se convençam disso; e para que os que crêem se acrescentem em fé; e para que aqueles aos quais fora concedido o Livro e os crentes não duvidem; e para que aqueles, em cujos corações há enfermidade, e os renegadores da Fé, digam: "Que deseja Allah com isto, como exemplo?" Assim, Allah descaminha a quem quer e guia a quem quer. E ninguém sabe dos exércitos de teu Senhor senão Ele. - E ela não é senão lembrança para os mortais.

Em sendo admoestação para os mortais.

Então, não os beneficiará a intercessão dos intercessores.

Em absoluto, não serão concedidas! Mas eles não temem a Derradeira Vida.

Não! Ele, por certo, é uma lembrança.

- Então, quem quiser, disso se lembrará -