عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

He Frowned [Abasa] - Portuguese Translation - Helmy Nasr

Surah He Frowned [Abasa] Ayah 42 Location Maccah Number 80

Ele carranqueou e voltou as costas,

E o que te faz inteirar-te que ele, talvez se dignifique?

Quanto ao que prescinde de ajuda,

Enquanto receia a Allah,

Em absoluto, não o faças mais! Por certo, esses são uma lembrança.

- Então, quem quiser, disso se lembrará -

De gota seminal, Ele o criou; então, determinou-o;

Depois, quando Ele quiser, ressuscitá-lo-á.

Mas, em absoluto, ele ainda não realizou o que Ele lhe ordenou.

Em seguida, fendemos a terra, suficientemente,

Então, quando chegar o soar ensurdecedor,

E de sua companheira e de seus filhos,