The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Mansions of the stars [Al-Burooj] - Portuguese translation - Helmi Nasr
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85
Pelo céu das constelações!
E pelo dia prometido![1]
E por uma testemunha[1] e um testemunhado[2]!
Que morram os companheiros[1] do fosso,
Do fogo, cheio de combustível.
Quando estavam sentados a seu redor,
E eram testemunhas do que faziam com os crentes,
E não os[1] censuravam senão por crerem em Allah, O Todo-Poderoso, O Louvável,
De Quem é a soberania dos céus e da terra. E Allah, sobre todas as cousas, é Testemunha.
Por certo, os que provaram os crentes e as crentes,[1] em seguida, não se voltaram arrependidos, terão o castigo da Geena, e terão o castigo da Queima.
Por certo, os que crêem e fazem as boas obras terão Jardins, abaixo dos quais correm os rios. Esse é o grande triunfo.
Por certo, o desferir golpes de teu Senhor é veemente.
Por certo, Ele inicia a criação e a repete.
E Ele é O Perdoador, O Afetuoso,
O Possuidor do Trono, O Glorioso,
Fazedor do que Ele quer.
Chegou-te o relato dos exércitos?
De Faraó e do povo de Thamud?
Mas os[1] que renegam a Fé estão mergulhados no desmentir.
E Allah os está abarcando,[1] por todos os lados.
Mas este é um Alcorão glorioso,
Registado em tábua custódia.