عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

Заокупља вас настојање да што имућнији будете

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

све док гробове не населите.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

А не треба тако, сазнаћете свакако!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

И још једном, не треба тако! Сазнаћете сигурно!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

Не ваља тако, кад бисте ви знали поуздано,

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

Пакао ћете, заиста, да видите!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

И још једном, заиста ћете да га видите сасвим јасно!

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

Затим ћете тог Дана о благодатима да будете питани сигурно!