عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

Тешко сваком клеветнику подругљивцу,

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

који гомила благо и пребројава га,

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

и мисли да ће његово благо да га учини бесмртним.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

Напротив! Он ће сигурно да буде бачен у Хутаму!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

А знаш ли ти шта је Хутама?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

Аллахова разбуктала Ватра,

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

која ће да допире до срца.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

Она ће над њима да буде затворена

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

пламеним издуженим стубовима.