The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sovereignty [Al-Mulk] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Sovereignty [Al-Mulk] Ayah 30 Location Maccah Number 67
Узвишен и благословљен је Онај у Чијој је руци власт и Он над свиме има моћ,
Онај Који је створио смрт и живот да би искушао који ће од вас боља дела да има; Он је Силни, Опростилац греха,
Онај који је седам небеса као слојеве, једне изнад других, створио - ти у ономе што Свемилосни ствара не видиш никаквог несклада, па поново погледај, видиш ли икакве пукотине!?
Затим, поново више пута погледај, поглед ће да ти се врати клонуо и уморан.
Ми смо најближе небо украсили сјајним светиљкама и учинили смо их за гађање ђавола, и припремили смо им патњу у Огњу.
А онима који не верују у свога Господара, припада патња у Паклу. Ужасно је то боравиште!
Кад буду у њега бачени, чуће његовo грозно хукање, док кључа,
готово да се од беса распадне. Кад год се која гомила баци у њега, стражари у њему ће да их упитају: „Зар није нико долазио да вас упозорава?“
„Јесте, долазио нам је онај који нас је упозоравао,“ одговориће, „а ми смо порицали и говорили: 'Аллах није објавио ништа, ви сте у великој заблуди!'“
И рећи ће: „Да смо слушали или размишљали, не бисмо међу становницима Огња били!“
И они ће да признају своје грехе, па далеко били становници Огња!
Онима који се свога Господара боје и кад их нико не види - припада опрост и награда велика!
Говорили ви тихо или гласно - па, Он сигурно зна шта груди крију!
А како и не би знао Онај Који ствара, Који зна и оно што је најситније, Онај Који у потпуности све зна!
Он вам је Земљу учинио погодном, па ходајте њеним пределима и храните се оним што Он даје, и Њему се све враћа.
Јесте ли сигурни да Онај Који је на небесима неће у земљу да вас утера, кад она почне изненада да се тресе?!
Или сте сигурни да Онај Који је на небесима неће да пошаље на вас ветар са камењем?! Па, сазнаћете какво је Моје упозорење!
А порицали су и они пре њих, па каква је била Моја осуда!
Зар они не виде птице изнад себе како лете раширених крила, а и скупљају их? Само их Свемилосни држи; Он, заиста, све добро види.
И, ко је тај који ће да буде ваша војска и да вам помогне, осим Свемилосног?! Неверници су само обманути!
А, и ко је тај који ће да вас нахрани, ако Он храну Своју ускрати?! Али, они су устрајни у охолости и одбојности.
Да ли је боље упућен онај који иде погнут са лицем према земљи или онај који правим путем усправно иде?
Реци: „Он вас је први пут створио и дао вам слух, вид и разум, па како само мало захваљујете!“
Реци: „Он вас је по Земљи разасуо и пред Њим ћете да будете сакупљени.“
А они говоре: „Кад ће већ једном та претња, ако истину говорите?!“
Реци: „Само Аллах зна! А ја сам само јасни упозоритељ.“
Кад је изблиза угледају биће ојађена лица оних који нису веровали и биће речено: „Ево, ово је оно што сте пожуривали!“
Реци: „Кажите ви мени: ако Аллах пошаље смрт мени и онима који су са мном, или ако нам се смилује, ко ће невернике од болне патње да заштити?“
Реци: „Он је Свемилосни, у Њега верујемо и на Њега се ослањамо, а ви ћете сигурно да сазнате ко је у очигледној заблуди.“
Реци: „Шта мислите, ако ваше воде које пијете нестану, ко ће дати обилну текућу воду?“