عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Ascending stairways [Al-Maarij] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center

Surah The Ascending stairways [Al-Maarij] Ayah 44 Location Maccah Number 70

Неко је затражио да се казна одмах догоди

неверницима, а њу нико не може да спречи,

од Аллаха, Господара узвишености и степена.

Њему се пењу анђели и анђео Гаврило у дану који педесет хиљада година траје.

Па ти лепо буди стрпљив.

Они, заиста, мисле да је Судњи дан далеко - да се неће догодити.

А ми знамо да је близу.

На дан када небо буде као талог од уља,

а брда као вуна рашчупана,

када ближњи неће ближњег ништа да пита,

иако ће једни друге да виде. Неверник ће желети да се од патње тог дана искупи својим синовима,

и својом супругом, и својим братом,

и својом породицом која га штити,

и свима осталима на Земљи, само да се спаси.

Никад! Она је, заиста, жестока буктиња

која ће коже да гули,

зваће онога ко се окретао од истине и избегавао је

и гомилао иметак и скривао га.

Човек је, уистину, створење лакомислено:

када га снађе невоља - очајан је,

а када га задеси добро, он га ускраћује,

осим оних који обављају молитву

који су у својим молитвама устрајни,

и они у чијим имовинама има одређени део за милостињу

за оног који проси и за онога који је у потреби али не проси,

а од казне свога Господара нико није сигуран,

и они који своја стидна места чувају,

осим од својих супруга или оних које су у њиховом власништву - они, заиста, прекор не заслужују.

А они који и поред тога нешто траже, они заиста прелазе границу,

и они који чувају преузете обавезе и уговоре,

и они који иза својих сведочења чврсто стоје,

они ће у рајским баштама да буду почашћени.

Па шта је онима који не верују а око тебе се журе,

Зар се сваки од њих нада да ће у Рај уживања ући?!

Напротив! Ми смо их створили од онога што они знају!

бољим од њих да их заменимо и нико у томе не може да Нас спречи.

Зато их остави нека се у беспослице удубљују и забављају док Дан којим им се прети не дочекају,

Дан у коме ће журно, као да идолима хрле, из гробова да изађу,

оборених погледа и понижењем опхрвани. То ће да буде Дан којим им се претило!