The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe emissaries [Al-Mursalat] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center
Surah The emissaries [Al-Mursalat] Ayah 50 Location Maccah Number 77
Тако ми оних који се шаљу један за другим,
и оних што жестоко дувају,
и оних који распростиру,
и оних што раздвајају,
и оних што достављају Опомену,
као оправдање или упозорење,
сигурно ће се остварити оно чиме вам се прети!
Када звезде изгубе сјај,
и када се отвори небо,
и када се планине здробе у прах,
и када се посланици окупе у одређено време.
До којег је то дана одложено?
До Судњег дана!
А знаш ли ти шта је Судњи дан?
Тешко тога дана порицатељима истине!
Зар Ми нисмо уништили древне народе
и после њих и оне који су за њима долазили?!
Тако ћемо са свим преступницима да поступимо!
Тешко тога дана порицатељима!
Зар вас од незнатне текућине не стварамо,
коју на поуздано место стављамо
до одређенога рока?!
Тако смо одредили, а дивно ли то Ми чинимо!
Тешко тога дана порицатељима!
Зар Ми нисмо учинили Земљу сабиралиштем
живих и мртвих
и на њој смо поставили непомичне високе планине, и зар вам Ми не дајемо да слатку воду пијете?!
А тешко тога дана порицатељима!
Идите према ономе што сте сматрали неистином.
Идите према диму у три прама раздвојеном,
који хлада неће да даје и који од пламена неће да заклања.
Он ће као куле искре да баца
као да су риђе камиле.
Тешко тога дана порицатељима!
Дан је то у коме они неће ни да проговоре
и правдање неће да им буде дозвољено.
Тешко тога дана порицатељима!
То је Судњи дан, и вас и древне народе ћемо да сакупимо,
па ако имате какву сплетку, изведите је против Мене!
Тешко тога дана порицатељима.
Они који су се бојали Аллаха биће међу изворима, у густим баштама.
И међу воћем које буду желели.
„Једите и пијте, пријатно нек вам је, због оног што сте радили.“
Тако ћемо Ми оне који чине добра дела да наградимо.
Тешко тога дана порицатељима!
„Једите и наслађујте се, али на кратко! - Ви сте, заиста, злочинци!“
Тешко тога дана порицатељима!
А кад им се каже: „Молитву обављајте!“ Они молитву не обављају.
Тешко тога дана порицатељима!
Па у који ће говор, ако не у Кур'ан, да верују?!