عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

He Frowned [Abasa] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center

Surah He Frowned [Abasa] Ayah 42 Location Maccah Number 80

Намрштио се и окренуо,

зато што му је слепи човек пришао.

А шта ти знаш, можда он жели да се греха очисти,

или опомене, па да му опомена користи.

А што се тиче онога који је богат,

ти се њему окрећеш,

а ти ниси одговоран ако се он не очисти греха.

А што се тиче онога који ти је дошао журећи,

ти њега занемарујеш.

Не чини тако! Заиста је ово опомена,

па ко хоће, имаће Га на уму,

на листовима је цењеним

у рукама анђела

часних, честитих.

Проклет нека је човек! Колико је само његово порицање!

Од капи семена га ствара, па му одређује.

И Прави пут му олакшао,

затим му живот одузме и учини да буде сахрањен,

и после ће, када Он буде хтео, да га проживи.

Не, још није извршио оно што је Он наредио!

Нека човек погледа у своју храну.

затим земљу пукотинама цепамо

и чинимо да из ње израста жито,

и грожђе и поврће,

на корист вама и вашој стоци.

на Дан када ће човек од свога брата да побегне,

и од своје мајке, и од свога оца,

и од своје супруге и својих синова,

тог Дана сваки човек ће само о себи бринути,

нека лица тог Дана биће блистава,

а неким лицима тог Дана биће прашина,

тама ће их прекривати,

то ће, заиста, да буду неверници, развратници.