عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Defrauding [Al-Mutaffifin] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center

Surah Defrauding [Al-Mutaffifin] Ayah 36 Location Maccah Number 83

Тешко онима који закидају,

који пуну меру узимају кад од других купују,

а кад другима мере на литар или на кантар закидају.

Зар не мисле такви да ће да буду оживљени

на велики Дан,

на Дан када ће људи Господару светова да се дигну?!

Уистину! Записано је развратницима да су у Сиџџину,

а знаш ли ти шта је Сиџџин?!

Књига је исписана.

Тешко тога дана порицатељима,

а њега не пориче осим сваки преступник, грешник,

који је, када су му Наше речи и докази казивани, говорио: „Измишљотине древних народа!“

Не, напротив! Оно што су радили је прекрило њихова срца.

Напротив! Заиста ће они тог дана да буду спречени да виде свога Господара.

Затим ће сигурно у Пакао да уђу,

па ће им бити речено: „То је оно што сте порицали!“

Уистину! Записано је честитима да су у Иллијјуну,

а знаш ли ти шта је Иллијјун?

Књига је исписана!

Уз њу су присутни они који су блиски.

Честити ће, заиста, уживати,

са дивана прекривених да гледају,

на лицима њиховим препознаћеш озареност ужитком,

пићем запечаћеним биће напајани,

на чијем крају мошус ће да буде, и нека се за то такмиче они који хоће да се такмиче!

А мешавина му је из извора Тесним,

врело из којег ће они блиски да пију.

и када су поред њих пролазили, једни другима су намигивали.

А кад су се враћали својим породицама, враћали су се шале збијајући.

А кад би их видели, говорили би: „Ови су, заиста, у заблуди“,

а они нису послати да их чувају.

Тог дана ће они који су веровали неверницима да се смеју,

Зар ће неверници бити другачије кажњени него према ономе како су поступали!