The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] - Serbian Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] Ayah 25 Location Maccah Number 84
Кад се небо расцепи
и послуша свога Господара, а оно је обавезно да то учини.
И када Земља буде растегнута
и избаци оно што је у њој, и потпуно се испразни,
и послуша свога Господара, а она је обавезна да то учини.
О човече, ти се трудиш идући своме Господару, па ћеш свој труд да нађеш.
Онај коме буде његова књига у његову десну руку дата,
Лак ће обрачун полагати
и својима ће радостан да се врати;
а онај коме буде његова књига иза његових леђа дата,
пропаст ће да призива,
и у Огњу ће да гори.
Заиста је он са својом породицом био радостан,
и мислио је да се никада неће Аллаху вратити,
Напротив! Заиста његов Господар о њему све зна!
Па кунем се вечерњим руменилом,
и ноћи, и оним што она сакупља,
и Месецом пуним,
ви ћете сигурно из стања у стање да прелазите!
Па шта им је па не верују,
и кад им се Кур'ан учи на тло лицем не падају?!
Напротив, они који не верују поричу,
а Аллах најбоље зна шта они у себи крију,
зато им наговести болну патњу!
Осим онима који буду веровали и добра дела чинили, таквима припада непрекидна награда.