عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The rising of the dead [Al-Qiyama] - Somali translation - Jacob

Surah The rising of the dead [Al-Qiyama] Ayah 40 Location Maccah Number 75

1. Waxaan (waa Alle'e) ku dhaartay Maalinta Qiyaamaha.

2. Waxaan (kaloo) ku dhaartay nafta is eedda2 (in la idin soo bixin Aakhirada).

4. Haayoo, Waxaan karnaa inaan sinno oo sidoodii ka yeelno farahiisa oo dhan.

5. Wuxuuse Aadmigu dooni inuu beeniyo waxa ka horreeya (ee sugaya)3.

7. Ee marka araggu argagaxo (taagmo).

11. Mayee! Ma jiro agab (meel la magan galo).

12. Xagga (Alle) Rabbigaa (Keliya) buu ahaan Maalintaa meesha agabka ah.

13. Waxaa looga warrami Aadmiga Maalintaas wuxuu hormarsaday iyo wuxuu dib marsaday.

14. Balse Aadmigu wuxuu ku marag furi naftiisa Isagaana is og.

15. Si kasta hadduu u cudurdaarto (wax uma tarto cudur daarasho).

16. Ha ku dhaqaajin (Nabiyow) carrabkaaga (markuu Waxyigu soo degayo) inaad ku degdegto (Qur’aanka akhrintiisa).

17. Waa xil Annaga na (saaran) inaan ku kulminno (laabtaada, ku xifdisiinno) oo kuu (sahalno) akhrintiisa (iyo fahankiisa).

18. Ee markaan akhrinno (Jabriil kuu akhriyo) u raarici (maqalka) akhriskiisa.

19. Kaddib Annaggay na saaran tahay inaan kuu caddeyno (fasirkiisa).

20. Mayee se, waxaad jeceshihiin noloshatan (adduunka) ee durba tageysa.

23. Xagga (Alle) Rabbigood iyagoo eegaya;

24. Wejiyo (kale) Maalintaas waxay ahaan kuwo kuduudsan.

26. Mayee, markay (naftu) soo gaarto mirgiga (waqtiga geerida).

27. Oo la yidhaahdo: Yaa ku tufi oo dabiibi?

28. Oo yaqiinsado inay tahay (waqtigii) tagidda (geerida).

30. Waa xagga Rabbigaa Maalintaas halka laysu wadaa.

31. (Gaalkuse) ma rumeyn (Xaqa) mana tukan.

33. Markaasuu aaday xagga ehelkiisa isagoo u socda si kibir iyo faan leh.

36. Ma wuxuu Aadmigu moodaa in looga tegi bilaash (ujeeddo la'aan)?

38. Markaas noqota xinjir oo (Alle) abuuro qaab wanaagsanna u yeelo.