عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The reality [Al-Haaqqa] - Spanish Translation - Isa Garcia

Surah The reality [Al-Haaqqa] Ayah 52 Location Maccah Number 69

1. La exposición de la verdad[1].

2. ¿Qué es la exposición de la verdad?

3. ¿Qué te hará comprender lo que es la exposición de la verdad?

4. [Los pueblos de] Zamud y ‘Ad desmintieron el evento repentino[1].

9. El Faraón, otros pueblos de la antigüedad y los que fueron elevados con sus casas y arrojados al revés[1], cometieron los pecados más graves,

10. desobedecieron al Mensajero que les había enviado su Señor, y por eso Dios los sorprendió con un castigo severo.

12. para que sea un motivo de reflexión y para que todo oído atento escuche su historia.

18. Ese día ustedes comparecerán [ante Dios], y ni la más secreta de sus obras quedará oculta.

19. Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá [a los demás con felicidad]: “Miren y vean mi libro,

23. cuyos frutos estarán al alcance de la mano.

25. En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: “Ojalá no se me hubiera entregado mi libro

27. Ojalá mi muerte hubiera sido definitiva [y no me hubieran resucitado].

28. De nada me sirve ahora el dinero que tuve.

30. [Dios dirá a los ángeles:] “Aprésenlo y encadénenlo.

31. Introdúzcanlo en el fuego del Infierno,

35. Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él.

39. y por lo que no puede verse,

40. que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble.

43. Es una revelación que dimana del Señor del universo.

44. Si [el Profeta] hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje,

48. El Corán es un motivo de reflexión para los que tienen temor de Dios,

50. pero eso será motivo de pesar para los que rechazan el Mensaje.

52. ¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!