عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Ascending stairways [Al-Maarij] - Spanish Translation - Isa Garcia

Surah The Ascending stairways [Al-Maarij] Ayah 44 Location Maccah Number 70

1. Alguien pide que se desencadene el castigo prometido[1]

2. para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo,

3. pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión,

6. porque ellos[1] lo ven lejano [al Día del Juicio],

7. pero Yo sé que está cercano.

8. El día que el cielo parezca masas de minerales fundidos

11. a pesar de reconocerlos. El pecador querrá salvarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate incluso a sus propios hijos,

14. y a todos los habitantes de la Tierra con tal de salvarse.

15. Pero no le servirá, su castigo será el fuego del Infierno

16. que le arrancará sus extremidades,

17. y convocará a quien le dio la espalda y se apartó del Mensaje,

18. y acumuló bienes materiales con avaricia.

21. y se vuelve mezquino cuando la fortuna lo favorece,

22. excepto quienes realizan la oración con entusiasmo

25. para el que pide ayuda y para el indigente honesto;

28. siendo que nadie está a salvo del castigo de su Señor.

32. Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran,

36. ¿Qué les sucede a los que rechazan el Mensaje, que se dirigen hacia ti presurosos

40. ¡Pues no! Juro por el Señor de los diferentes levantes y ponientes del Sol que tengo poder