عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

Ole wake kila safihi, msengenyaji!

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

Aliye kusanya mali na kuyahisabu.

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

Hasha! Atavurumishwa katika H'ut'ama.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

Na nani atakujuvya ni nini H'ut'ama?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

Moto wa Mwenyezi Mungu ulio washwa.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

Ambao unapanda nyoyoni.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

Hakika huo utafungiwa nao

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

Kwenye nguzo zilio nyooshwa.