عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa wanaadamu,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

Mfalme wa wanaadamu,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

Mungu wa wanaadamu,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

Na shari ya wasiwasi wa Shetani, Khannas,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

Anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

Kutokana na majini na wanaadamu.