عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Poets [Ash-Shuara] - Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany

Surah The Poets [Ash-Shuara] Ayah 227 Location Maccah Number 26

T'aa Siin Miim. (T'.S.M.) .

Na hakika Mola wako Mlezi ndiye Yeye Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.

Basi mfikieni Firauni na mwambieni: Hakika sisi ni Mitume wa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

(Musa) akasema: Nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

Firauni akasema: Na nani huyo Mola Mlezi wa walimwengu wote?

(Musa) akasema: Ndiye Mola wenu Mlezi, na Mola Mlezi wa baba zenu wa kwanza.

. (Musa) akasema: Ndiye Mola Mlezi wa Mashariki na Magharibi na viliomo baina yao, ikiwa nyinyi mnatia akilini.

Akasema: Je! Ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

(Firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: Hakika huyu ni mchawi mtaalamu.

(Musa) akasema: Hasha! Hakika yu pamoja nami Mola wangu Mlezi. Yeye ataniongoa!

Hakika bila ya shaka katika hayo ipo Ishara; lakini wengi wao si katika wenye kuamini.

Na kwa hakika Mola wako Mlezi ndiye Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.

Kwani hakika hao ni adui zangu, isipo kuwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Ambaye ndiye aliye niumba, na Yeye ndiye ananiongoa,

Tulipo kufanyeni ni sawa na Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Tulipo kufanyeni ni sawa na Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Mimi si cho chote ila ni Mwonyaji wa dhaahiri shaahiri.

Akasema: Mola wangu Mlezi! Hakika watu wangu wamenikanusha.

Kwa hivyo tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika marikebu iliyo sheheni.

Basi mcheni Mwenyezi Mungu, na nit'iini mimi.

Akasema: Huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.

Hakika mimi kwenu ni Mtume muaminifu kwenu.

Akasema: Hakika mimi ni katika wanao kichukia hichi kitendo chenu.

Mola wangu Mlezi! Niokoe mimi na ahali zangu na haya wayatendayo.

Na hakika Mola wako Mlezi bila ya shaka ndiye Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.

Na hakika Mola wako Mlezi bila ya shaka ndiye Yeye Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.

Na bila ya shaka hii ni Uteremsho wa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Na hakika bila ya shaka haya yamo katika Vitabu vya kale.

Kuwa ni ukumbusho. Wala Sisi hatukuwa wenye kudhulumu.